|
UNDICESIMA EDIZIONE della KOMEN ROMA
RACE FOR THE CURE
La KOMEN ROMA RACE FOR THE CURE / DI CORSA CONTRO I TUMORI DEL SENO, mini maratona di 5 chilometri e passeggiata di 2 chilometri
è organizzata dalla
Susan G. Komen Italia per raccogliere fondi e sostenere la lotta ai tumori del seno.
Anche
per l'edizione 2010 (undicesima edizione), atleti professionisti e semplici appassionati sono invitati a partecipare a quello che è ormai diventato un appuntamento fisso della primavera romana, che si svolge in pieno centro storico e che racchiude al suo interno diverse iniziative.
Fin dal venerdì infatti il Villaggio Race allo Stadio delle Terme di Caracalla ospiterà gli stand degli sponsor, un’attrezzatissima area giochi dedicata ai bambini, musica, aerobica e intrattenimenti per tutti, sportivi e non.
Un
week-end ricco di eventi e all’insegna dello sport, del divertimento e dell’IMPEGNO SOCIALE che vedrà ancora una volta migliaia di persone ritrovarsi per raccogliere fondi da destinare a progetti di educazione, prevenzione e cura del tumore del seno in Italia, promuovere un atteggiamento positivo nei confronti della malattia e stringersi con affetto alle donne operate che, con le loro magliette e cappellini rosa, sono le vere protagoniste della Race!
TANTISSIMI PREMI non solo ai vincitori, ma anche ad estrazione, tra tutti i partecipanti presenti alla cerimonia finale.
Join a special event in
2010:
the
11th
edition of the Komen Roma Race for the Cure, a 5k and 1-mile run/fitness walk through the center of
Rome and its breathtaking scenery!
This year, professional athletes and hobby runners are invited to participate in one of the most important and enjoyable events of the Roman spring.
Starting Friday May 16th, the Race Village will host sponsor booths and a children area with music, fitness and leisure facilities for everybody.
A week end full of events in the name of sport, happiness and social involvement in which thousands of people will celebrate breast cancer survivors with their pink hats and t-shirts, and will donate money to fund educational and early detection programs to help fight against breast cancer.
Individual prizes will be awarded to the top competitive runners and survivors and many other prizes offered by our sponsors will be drawn among all registered participants.
Le iscrizioni
alla gara NON COMPETITIVA
Non competitive runners: how to
register
Le iscrizioni on line alla gara NON COMPETITIVA
prevedono un contributo minimo, per tutti, di
10 euro a persona.
Il termine per le iscrizioni on line
è fissato per la mezzanotte di sabato
15 maggio.
Fee for non competitive runners is 10 €.
Deadline for on line registrations is Saturday May
15th, midnight.
Le iscrizioni alla gara COMPETITIVA
Competitive runners: how to register
Le
iscrizioni on line alla
gara COMPETITIVA prevedono lo
stesso contributo minimo di 10 euro
a persona, ma è necessario aver compiuto 18 anni al 16/05/10 ed essere tesserati
alla Fidal per il 2010 o ad un ente di promozione sportiva che abbia fatto
specifica convenzione con la FIDAL (AICS, UISP, ACSI, LIBERTAS ecc.). Il
tesserino viene generalmente rilasciato dietro presentazione di un certificato
medico di idoneità agonistica e pagamento di una quota di iscrizione presso un
gruppo sportivo. Il tesserino valido per il 2010 va esibito al
ritiro del pettorale (c/o stand Gruppo Sportivo Bancari Romani, Villaggio
Race Stadio delle Terme di Caracalla venerdì 14 maggio e sabato 15 maggio dalle
10 alle 18 e domenica entro le 9).
In caso contrario, l’iscrizione sarà considerata valida esclusivamente per la
gara non competitiva.
Fee for competitive runners is 10 €. Deadline for on line registrations is
Saturday May 15th,
midnight.
Competitive runners must be at least 18 years old on 16th
of May and must exhibit either their FIDAL card
for 2010
or a medical certificate attesting their fitness for competitive running.
FIDAL card or medical certificate must be shown at Gruppo Sportivo Bancari
Romani booth while getting race bib and goody bag
(Friday May 14th
and Saturday May 15th
from 10 to 18, Sunday May 16th
until 9.00). Without exhibition of FIDAL card or medical certificate,
competitive runners will be automatically registered as "non competitive
runners".
La borsa gara
T-shirt and goody-bag pick up
Per ritirare (secondo disponibilità) la borsa gara con gli omaggi degli sponsor, il pettorale e la t-shirt della Race for
the Cure occorre presentarsi con la ricevuta dell’iscrizione (e-mail di conferma
o stampa della pagina di conferma) al Villaggio Race allestito all’interno dello Stadio delle Terme di Caracalla,
nei giorni 14 e 15 maggio dalle ore 10.00 alle ore 18.00 e il giorno
della gara fino alle 9.00.
Per chi effettua l'iscrizione on line tra il 14 e il 15 Maggio, la borsa gara
e il pettorale potranno essere ritirati SOLTANTO A PARTIRE DAL GIORNO SUCCESSIVO A QUELLO DELL'ISCRIZIONE dietro PRESENTAZIONE DELLA E-MAIL DI CONFERMA.
Registrants
can pick up t-shirts, bibs and sponsor goody-bags (upon availability)
showing their confirmation e-mail at
Stadio delle Terme di Caracalla, from 10 a.m. to 6 p.m. May 14
– 15;
or Race Day (May 16)
within 9 a.m.. People who register on line
between 14 and 15 of May, can come to pick up their t-shirt, bib and goody bag ONLY FROM THE DAY AFTER ON LINE REGISTRATION
by showing their confirmation e-mail at the Race Village.
Partecipare in squadra
Running in team
CREA UNA SQUADRA con gli amici, i familiari e i colleghi di lavoro e partecipa anche tu alle
premiazioni per la squadra più numerosa, quella che viene da più lontano, quella più simpatica e originale, la più grande squadra sponsor, femminile, sportiva/circolo, diplomatica, scolastica/universitaria o ospedaliera. Il termine d’iscrizione per partecipare alla premiazione scade il 30 Aprile, ed ogni team deve essere formato da almeno 10 partecipanti.
Create a team with your friends, your family and collegues competing for prizes reserved to the largest teams (female, school/university, gym, embassy, hospital, sponsor), to the Italian team travelling the farthest and to the funniest group. Teams competing for prizes have to register by April 30th.
|
