<<Retour
Vélomédiane C.Criquiélion 2012
Samedi, 25 Août 2012 - 09:00
La Roche-en-Ardenne, Belgique
|
|
|
|
|
Pour vous inscrire, cliquez sur le bouton “inscrivez-vous maintenant” de la catégorie de votre choix.
Des informations additionnelles sur cet évènement peuvent être trouvées plus bas dans cette page.
|
|
Détails de l'épreuve:
| La Vélomédiane |
La VELOMEDIANE est une randonnée cyclosportive ouverte à tous cyclistes agés de 18 ans et plus.
Elle est parrainée par CLAUDE CRIQUIELION et benéficie du soutien de la Ville de La Roche-en-Ardenne,
de la Fédération Touristique de la Province de Luxembourg , de la Royale Ligue Vélocipédique Belge et de l’U.C.I. (Union Cycliste Internationale)
Le parcours est de 170. km. pour une dénivellation de 3.300 m. et emprunte les routes de la magnifique région d'Ourthe et d'Aisne dans les Ardennes belges.
|
|
Information Complémentaire:
|
|
La VELOMEDIANE est une randonnée cyclosportive ouverte à tous cyclistes agés de 18 ans et plus.
Elle est parrainée par CLAUDE CRIQUIELION et benéficie du soutien de la Ville de La Roche-en-Ardenne,
de la Fédération Touristique de la Province de Luxembourg , de la Royale Ligue Vélocipédique Belge et de l’U.C.I. (Union Cycliste Internationale)
Le parcours est de 170. km. pour une dénivellation de 3.300 m. et emprunte les routes de la magnifique région d'Ourthe et d'Aisne dans les Ardennes belges.
Le départ sera donné à tous les concurrents en même temps le SAMEDI 27 Août 2011 à 9 heures
au Centre Ville de La Roche-en-Ardenne (Quai d’Ourthe )
L'arrivée est située au Complexe Sportif de La Roche-en-Ardenne (Douches et vestiaires.)
Le service médical sera assuré par la Croix-Rouge de Belgique.
Une assistance mécanique est prévue. Les pièces seront facturées, la main d’œuvre sera gratuite.
Aucune voiture suiveuse ne sera admise sur le parcours.
Animation musicale au chapiteau face au Complexe Sportif et en de nombreux endroits sur le parcours
( trompes de chasse, accordéonistes, jazz, folklore ... )
Prix d'engagement : 37€ ( y compris caution puce et assurance) CHAMPION CHIP
Suite à une décision prise récemment entre la FCWB et l'assureur CONCORDIA concernant les accidents durant les cyclosportives, le montant de votre assurance est désormais fixé à 5€ ( 4€ pour la responsabilité civile, l'assurance individuelle et l'assistance juridique ) et la somme de 1€ couvre les frais administratifs de dossiers.
Quant à la caution du ChampionChips, elle reste au prix de 5€ et est comprise dans le montant de participation.
Il comprend 2 ravitaillements d'appoint ( fruits, biscuits, eau et boissons énergétiques ), les chronométrages CHAMPION CHIP individuels, les assistances, un diplôme et un t'shirt aux arrivants.
Pour les prioritaires ( médailles d'or 2009 et 2010 ), clôture des inscriptions le 1er juillet ( indication prioritaire sur le bulletin ) .
La clôture des inscriptions interviendra au plus tard le 20 août 2011.
Un accusé de réception parviendra aux inscrits en règle de paiement ( envois à partir du 25 juillet )
Les inscriptions la veille ou le jour du départ , si acceptées, seront majorées du montant de 5 €uros
En échange de votre plaque de guidon, votre diplôme sera disponible dans l’heure de votre arrivée au Complexe Sportif. Il mentionnera les performances aux contrôles intermédiaires secrets et d’arrivée, temps , moyenne, classements scratch et catégorie.
La proclamation des résultats et remise des prix aux premiers par catégories et par tirage au sort se feront
au chapiteau le samedi 27 Août 2011 à partir de 18 heures.
Pour les gagnants d’un prix, c’est l’ordre d’arrivée qui est déterminant.
CHAMPION CHIP :La puce se place sur la roue avant avec l’écrou. La caution est de 5 € et est comprise dans le prix d’engagement. En échange de votre Champion Chip, non réutilisable par vos soins, la récupération de votre caution de 5 € se fera au Complexe Sportif, uniquement le jour de la manifestation, le 27 Août 2011.
• ATTENTION :
- Aucun remboursement ne sera accordé ! Seul un bon de participation pour l’année suivante sera émis sous présentation d’un certificat médical
- Aucun changement de parcours ( Vélomédiane < > Petite Crique ) ne sera accepté la veille ou le jour de l’épreuve.
- Les puces des participants déjà inscrits ne seront plus envoyées par la poste ! Elles seront à retirer au Compexe Sportif le vendredi 26 Août de 15h00 à 20h00 et le samedi 27 Août de 06h00 à 08h30. Elles seront accompagnées de la plaque de cadre à fixer sur le guidon et de la fiche de route.
Par contre, pour les inscrits du vendredi 26/08 ou du samedi 27/08, tout le matériel ( plaque de cadres, ChampionChip et fiche de route ) sera à retirer comme d’habitude au complexe sportif en même temps que les inscriptions.
REMARQUES IMPORTANTES : Par son engagement, chaque concurrent
1 - Marque son accord sur le règlement de l'épreuve et sur le strict respect du Code de la Route.
2 - Prend acte que la circulation automobile ne sera pas interrompue sur le parcours.
3 - En cas d'infraction de sa part, reconnait être tenu pour seul responsable des accidents et dommages survenus
de son fait ou dont il serait victime.
4 - Prend bonne note que la Vélomédiane n'est pas une course mais une randonnée cyclosportive disputée
Individuellement.
5 - Déclare sur l'honneur être en parfait état de santé et apte à la pratique cyclosportive.
6 - Prend bonne note que le port du casque est obligatoire.
7 – Marque son accord sur le fait que votre photo puisse être utilisée à usage promotionnel par Ardenne Bikes & Sports Organisation, sans en réclamer une rémunération.
8 – Prend acte que le nom respect des injonctions des agents qualifiés le long du parcours entraînera la disqualification des concurrents concernés.
De " VELOMEDIANE " is een cyclo-sportieve proefrit toegankelijk voor allen vanaf 18 jaar.
Zij gebeurt onder het peterschap van CLAUDE CRIQUIELION en geniet van de steun van de Stad La Roche-en-Ardenne, van de Federatie voor Toerisme van de Provincie Luxembourg, van de Koninklijke Belgische
Wielrijdersbond en van U.C.I.
Het parcours is 170 km. lang met een hoogteverschil van 3.300m.; dit alles midden in de prachtige Ourthe en Aisne streek in de Belgische Ardennen.
Het vertreksein zal gegeven worden voor alle deenemers op ZATERDAG 27 augustus 2011 om 9u in het stadcentrum van La Roche-en-Ardenne (Quai d’Ourthe).
De aankomst bevindt zich bij het Sportcomplex van La Roche-en-Ardenne (Douches en vestiaires).
De medische dienst zal verzorgd worden door het Rode Kruis van België.
Een mechanische bijstand wordt voorzien. Stukken dienen te worden betaald, de arbeidskosten niet.
Geen enkele volgwagen zal worden toegelaten op het parcours.
Animatie zal zijn voorzien in de tent tegenover het Sportcomplex en langs het parcours (jachthoorns, accordeonisten, jazz, folklore ...)
De deelnemingsprijs: 37€ (de waarborg voor de ChampionChip is inbegrepen en verzekeringen)
Volgend op een beslissing die tussen FCWB (Wielrijdersbond Wallonië - Brussel) en de verzekeraar Concordia recent werd genomen betreffende de ongevallen die tijdens de cyclosportieven gebeuren, wordt het bedrag van uw verzekering voortaan op 5€ vastgelegd (4€ voor de burgerlijke aansprakelijkheid, de individuele verzekering en de juridische bijstand) en de resterende euro dekt de administratieve kosten.
Wat de borg van ChampionChips betreft blijft die op 5€ en is in het inschrijvingsrecht inbegrepen.
In de prijs zijn begrepen : twee bevoorradingen (vruchten, biscuiten,water en sport drank), de individuele chronometrering ChampionChip, de assistenties, een diploma en een prachtige t-shirt voor de deelnemers die over de eindstreep komen.
Bevoorrechten: Goud 2009 of 2010. Sluiting van de inschrijvingen op 1 juli. Aanwijzing"bevoorrecht" op uw bulletin. Sluiting van de inschrijvingen : ten laatste 20 augustus 2011.
Een ontvangstbericht zal aan alle ingeschreven deelnemers die de betaling hebben gemaakt toegestuurd worden (verzending vanaf 25 juli). De inschrijvingprijs zal voor inschrijvingen op de dag zelf en de dag op voorhand, indien ze nog worden geaccepteerd, worden verhoogd van 5 euro.
In ruil voor uw kaderplaatje zal uw diploma beschikbaar zijn binnen het uur na uw aankomst in het sportcomplex. Daarop worden vermeld: uw prestaties bij de geheime controles onderweg en bij de aankomst, de tijd, het gemiddelde, uw algemeen klassement en uw klassement per categorie.
De bekendmaking van de uitslagen en het uitreiken van de prijzen van de eersten per categorie en per loting zal plaats vinden in de tent op zaterdag 27 augustus vanaf 18u.
Voor de winnaars van prijzen geldt de volgorde van aankomst.
ChampionChip: de chip wordt op het voorwiel geplaatst met de moer. De waarborg bedraagt € 5 en is al in de inschrijvingsprijs begrepen. Met deze ChampionChip kunt u later niet meer aanvangen. U krijgt uw waarborg van € 5 terug in het sportcomplex, enkel en alleen op de dag van de Vélomédiane op 27 augustus.
LET OP !:
• Geen enkele terugbetaling wordt toegekend! Een deelnamebon voor volgend jaar wordt alléén gegeven op vertoon van een medisch attest
• Geen parcoursverandering (Vélomédiane <> Petite Crique) wordt op de vorige dag of op de dag zelf aanvaard.
• De chips van de deelnemers die al ingeschreven zijn worden niet meer per post toegestuurd! Ze moeten op het Sportcomplex worden afgenomen op vrijdag 26 augustus, van 15u tot 20u en op zaterdag 27 augustus van 6u tot 8u30. Darmee worden ook het plaatje die op het stuur moet vastgezet worden en de routefiche gegeven. Voor de ingeschreven deelnemers van vrijdag 26/08 of zaterdag 27/08 is echter al het materiaal (plaatje, ChampionChip en routefiche) zoals gewoontelijk afneembaar op het sportcomplex, tegelijk als de inschrijvingen.
BELANGRIJKE BEMERKINGEN: Door de deelneming zal iedere deelnemer
1 - Zijn akkoord met het reglement en de strikte navolging van de wegcode bevestigen.
2 - Weten dat het wegverkeer op het parcours niet is onderbroken.
3 - Weten dat bij inbreuk van zijnentwege, hij als enige aansprakelijk zal worden gesteld voor de door hem
ontstane ongelukken en schade.
4 - Weten dat de "Velomediane" geen koers is, maar een individuele wielrijdertocht.
5 - Verklaren in eer en geweten dat hij in uitstekende gezondheid verkeert en in staat is deel te nemen.
6 - Weten dat het dragen van de helm verplicht is.
7 – Door uw deelname aan de Vélomédiane verklaart u zich akkoord met het feit dat uw foto gebruikt kan
worden voor promotiedoeleinden door Ardenne Bikes & Sports Organisation, zonder dat u hiervoor een
vergoeding zal vragen.
8 – Weten dat het niet-nakomen van de uitdrukkelijke bevelen van de agenten langs het parcours tot gevolg heeft de diskwalificatie van de betrokken deelnemers.
The VELOMEDIANE is a sportive cycle ride for cyclists who are 18 and more.
It is sponsored by Claude CRIQUIELION and benefits from the support of the city of La Roche-en-Ardenne, the Tourist federation of the province of Luxembourg, the FCWB and U.C.I.
The run is 170 kilometers long with a difference in level of 3.300 meters and follows the roads of the superb region of the Ourthe and Aisne in the Belgian Ardenne.
The starting signal will be given to all the competitors at the same time on Saturday August 27th 2011 at
9 o'clock in the centre of La Roche-en-Ardenne : Quai d’Ourthe.
The finish line is situated at the Sports Centre of La Roche-en-Ardenne where you find a shower room and changing-rooms.
Medical care will be provided by the Belgian Red Cross.
A mechanical aid is foreseen. The manpower is free ( only spare parts will be invoiced )
No follower car will be admitted.
Musicians will be present in the marquee in front of the Sports Centre and all long the ride ( hunting horns, accordions, jazz, folklore , … )
ENTRY PRICE 37€ (Caution CHAMPIONCHIP included and insurance )
Following a recent decision from both FCWB (Cycling Union Wallonia - Brussels) and the insurance company CONCORDIA regarding accidents which happen during a cyclo ride, the amount of your insurance is from now on set to 5€ (4€ for civil liability, individual insurance and legal aid) and the remaining euro covers the administrative costs.
Concerning the ChampionChips guarantee, it remains on 5€ and is included in the registration fee
This includes two extra supplies (fruit, biscuits, water and energy-giving drinks), individual timing, assistance, a diploma and a tee-shirt for people who reach the finishing line.
For people who have priority (golden 2009 and 2010) the end of registration is on July, 1st (mention having priority on the form).
The end of the registration is at the latest on August, 20th 2011.
An acknowledgement of receipt will be sent to registered people who have paid (sending from the 25th of July)
The price of registration the day before or the day of the ride (if accepted) will be substantially increased (5 Euro).
In exchange of your handlebar plate, your diploma will be available one hour after your arrival. It will mention the performances with secret intermediate controls and arrival, time, average, classification scratch and category.
The proclamation of the results and the giving of prizes to the first ones of each category and firsts by drawing lots will be made in the marquee on August, 27st from 6 p.m.
For the winning cyclists, the arrival place is decisive.
CHAMPIONCHIP : The chip is placed on the front wheel with the nut.
The guarantee is 5 € and is included in the price of engagement.
In exchange of your ChampionChip, no reusable by your care; the recovery of your guarantee of 5 € be done with the Sporting Complex, only the day of Vélomédiane, on the 27th of August 2011.
NEW:
- No reimbursement will be granted! Only a participation voucher for next year will be granted upon presentation of a medical certificate
- No change in the route (Vélomédiane <> Petite Crique) will be accepted on the day before the event
- The chips of the already registered participants are not sent by post any more! They must be picked up at the sports centre on Friday the 26th of August, from 3 PM to 8 PM, and on Saturday the 27th of August from 6 AM to 8.30 AM. They are accompanied by the plate that has to be fixed on the handlebars and the route form.
However, for the ones who register on Friday the 26th or on Saturday the 27th, the material will be as usual picked up at the sports centre, at the same time as the registrations.
IMPORTANT REMARKS : By subscribing, each entrant
- agrees with the regulation of the event and with the strict respect of the highway code.
- Takes note that the traffic won't be interrupted on the run.
- Admits, if the breaches the law, being liable for accidents and damage caused by him or of which he is the victim.
- Takes note that the Velomediane isn't a race but a sportive cycle ride made individually.
- Declares solemny being in excellent health and capable of practising sportive cycling.
- Takes note that it is compulsory to wear a crash helmet.
- Through your participation in this event you declare yourself to be in agreement with the possible use of your photo for the promotional purposes of Ardenne Bikes & Sports organisation without demanding compensation.
- Takes note that the non respect of the injunctions along the route will lead to the disqualification of the concerned participants.
Velomediane ist Radsport pur. Alle Fahrradfahrer ab einem Alter von 18 Jahren und darüber sind hier herzlich willkommen.
Die Patenschaft der Tour wird übernommen von Claude Criquielion und das Ereignis wird unterstützt von der Stadt La Roche-en-Ardenne, der touristischen Föderation der Provinz Luxemburg, der FCWB sowie dem U.C.I.
Die Strecke führt über 170 km, 3.300 Höhenmeter und führt über die Strassen der wunderschönen Region von Ourthe und Aisne in den belgischen Ardennen.
Die Tour beginnt für alle Teilnehmer am Samstag, den 27 August 2011 um 9 Uhr morgens im Zentrum der Stadt La Roche-en-Ardenne am „Quai d’Ourthe“
Das Ziel befindet sich am Sportzentrum der Stadt ( Duschen und Umkleidekabinen sind dort vorhanden ).
Die medizinische Versorgung wird durch das Rote Kreuz Belgien gewährleistet. Technische Unterstützung steht zur Verfügung. Ersatzteile werden gegen Rechnung zur Verfügung gestellt; der Service ist gratis.
Begleitfahrzeuge sind nicht zugelassen.
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt, sowohl am Ziel in einem Zelt vor dem Spotzentrum als auch an unterschiedlichen Plätzen der Strecke ( Jagdhorn, Akkordeon, Jazz, Folklore .... )
EINTRITTSPREISE : 37€ ( Die Kaution für den ChampionChip ist enthalten und Versicherungen )
Bedingt durch eine kürzlich getroffene Entscheidung zwisch dem FCWB und der Gesellschaft, die Radsportveranstaltung versichert, wurde der zu zahlende Versicherungsbeitrag auf 5 € festgelegt ( 4 € für die Haftpflicht, Rechtschutz und individuelle Absicherung, sowie der Betrag von 1 € für den Verwaltungsaufwand).
Die Kaution für die Wettkampfmessgeräte Champion Chips bleibt zu einem Preis von 5 € und ist in der Teilnahmegebühr enthalten.
Der Eintrittspreis beinhaltet zwei Versorgungspunkte ( mit Früchten, Keksen, Wasser und Energie-Getränken ), die individuelle Zeitmessung, die medizinische und technische Versorgung, eine Urkunde sowie ein T-Shirt für diejenigen die die Tour beenden.
Für die Teilnehmer mit Priorität ( die Gewinner der Goldmedaille 2009 oder 2010 ) ist der Anmeldeschluss der 1.Juli mit dem Verwerk „Priorität“.
Der Anmeldeschluss ist der 20.August 2011.
Eine schriftliche Bestätigung der Einschreibung erfolgt an alle Teilnehmer, die die Teilnahmegebühr gezahlt haben ( Versand ab dem 25 Juli ).
Einschreibungen, die am Vor – oder Veranstaltungstag erfolgen, unterliegen, wenn sie akzeptiert werden, einer Erhöhung der Teilnahmegebühr von 5 €.
Mit der Abgabe Ihrer Lenkradnummerierung bei der Ankunft erhalten Sie innerhalb einer Stunde eine Teilnahmebestätigung. Dieses „Diplom“ beinhaltet die Zeitmessung der geheimen Zwischenkontrollen und der Ankunft, sowie Ihre Fahrzeit, Ihr Durchschnitt und die exakte Klassierung in Ihrer Kategorie.
Die Bekanntgabe der Resultate und die Preisverteilung der Besten der einzelnen Kategorien erfolgt per Auslosung im Zelt am Samstag, den 27. August 2011 ab 18 Uhr.
Für die Gewinner eines Preises ist die Rangordnung bei der Ankunft entscheidend.
CHAMPIONCHIP : Der Chip wird mit einer Schraube im Vorderrad befestigt. Die Kaution hierfür beträgt 5 € und ist in der Anmeldegebühr enthalten. Die Abgabe des ChampionChips , der übrigens nicht wieder verwendet werden kann, erfolgt im Sportzentrum ausschliesslich am 27 August 2011. Hier erhalten Sie dann Ihre Kaution von 5 € ebenfalls zurück.
- Es erfolgt keine Rückgabe der Teilnahmegebühr bei Verhinderung,...Bei Abgabe es medizinischen Attests erfolgt eine Ausstellung eines Teilnahmescheins für das Folgejahr.
- Am Tag der Velomediane, wie auch am Vortag, ist kein Parcours – Wechsel
( Velomediane < > Petit Crique ) mehr möglich.
- Die Chips der bereits eingeschriebenen Teilnehmer werden nicht mehr mit der Post versand !
Sie stehen am 26 August 2011 zwischen 15.00 und 20.00 Uhr und am 27. August 2011 zwischen 06.00 und 08.30 Uhr im Sportzentrum zu Ihrer Verfügung und können dort abgeholt werden. Ausserdem erhalten Sie Ihre Teilnehmernummer, die am Lenkrad fixiert wird, wie auch eine Tourbeschreibung.
Im Gegensatz hierzu steht dieses Material den Teilnehmern, die sich am 26. und 27. August 2011 einschreiben, wie gewohnt am Sportzentrum bei Ihrer Anmeldung zur Verfügung.
WICHTIGE ANMERKUNG : Jeder Teilnehmer erklärt sich mit folgenden Punkten einverstanden :
1. Einverständnis mit den vorliegenden Regeln und der Strassenverkehrsordnung.
2. Es ist zu beachten die Strecke nicht während der Tour für den Strassenverkehr gesperrt wird.
3. Im Falle einer Verkehrswidrigkeit seinerseits, erklärt sich der Teilnehmer bereit, der einzig Verantwortliche für einen Schaden oder Unfall zu sein, der durch Ihn alleine verursacht wurde oder dessen Opfer er wurde.
4. Es gilt weiterhin zu beachten das die Velomediane kein Rennen ist, sondern eine individuell sportliche Radtour.
5. Das er sich in der gesundheitlichen Verfassung und Fitness befindet, um an dem sportlichen Fahrradfahren ohne Folgeschäden teilnehmen zu können.
6. Bei der gesamten Tour ist das Tragen eines Helmes Pflicht.
7. Mit Ihrer Teilnahme bei der Velomediane, erlauben Sie ebenfalls, das Ihr Foto zu Werbezwecken durch „Ardenne Bikes & Sports Organisation“ gebraucht werden kann, ohne jedoch ein Recht auf eine Vergütung geltend machen zu können.
|
<<Retour
|
|
